Traducción: Vida, Inmortalidad y Alma

Pregunta:

En la mayoría de la versiones de la Torah, se usan en las traducciones al español las  versiones en griego, lo que  genera “confusión” en la correcta interpretación de los términos hebreos al castellano. Por ejemplo si comparo la RV del 60 versus la Trad. del Nuevo Mundo del 87, usan diferentes términos en las traducciones… Le solicito la correcta traduccion del hebreo y del griego , al castellano de lo siguiente, aparte de la correcta definición de:
1. Vida eterna e inmortalidad.
2. Alma viviente y alma inmortal
3. Primera y Segunda resurreccion
4. Los 3 cielos: expansión de los cielos, espacio sideral, el cielo de los cielos
5. Los 3 infiernos: Seol/Hades; Gehena, Tártaro
Muy agradecida por su valiosa respuesta, que ES de absoluta bendición, en este camino de Restauración de todas las cosas.

Leer mas…Traducción: Vida, Inmortalidad y Alma

Aviso Importante: Radio “La Voz de la Restauración”

Noticias

Shalom estimados amigos y oyentes de La Voz de la Restauración.  Como es de conocimiento publico, la Radio oficial de nuestra Asamblea AYIN, dejo de transmitir el 31/12/2012 a raíz de múltiples problemas técnicos que tenia la plataforma donde estaba alojada.
La radio fue completamente borrada del servidor de Radionomy pero a pesar de ello fue remplazada por otro reproductor flash que contiene una radio católica que nada tiene que ver con nuestra radio.  Por lo tanto, le pedimos a todos los hermanos que tengan en su pagina colocado el reproductor de nuestra radio que lo eliminen completamente para que no continué emitiendo ese canal a nombre de nuestra radio.
Entendemos que este remplazo lo hizo el sistema automáticamente al encontrase sin la programación habitual.
De cualquier manera realizaremos los reclamos necesarios para que sea eliminado el canal donde emitía nuestra radio.
Muchas gracias y sepan disculpar este inconveniente involuntario de nuestra parte.
Que nuestro padre eterno Yahweh los bendiga y los guarde.

Dan