Argumentos sobre el Idioma de los Judíos en el Primer Siglo

Pregunta:

Hermano, ¿que cree usted de estos argumentos que me presentó un amigo?:

1. Pablo hablo al pueblo en Arameo, pero esto era en Judea, en Jerusalem.  Los Apóstoles y Jesús mismo eran de Galilea, una provincia al norte de Samaria.  Tenia el sobrenombre de Galilea de los Gentiles.  Eso indica que había una gran influencia gentil.  Los gentiles eran predominantemente Griegos.  Los habitantes de Judea no veían favorablemente a los de Galilea.  Es muy probable que todos los Apóstoles conocían bien el Griego, pues era el idioma internacional, de la misma forma que el Ingles lo es hoy.

Leer mas…

Evangelio: ¿Masoret o Besorah?

Pregunta:

Hermano Yosef: En el Código Real, el autor argumenta que la palabra hebrea correcta para traducir el griego “evangelio” y “evangelista” debe ser masoret y no besorah como se acostumbra entre nosotros. ¿Qué me puede decir sobre esto?

Leer mas…

Sobre el Nombre Hebreo del Mesías en los Manuscritos

Pregunta:

¿Por qué los manuscritos griegos no transliteraron el nombre hebreo del Mesias (Yehoshua) segun diccionario strong, o en que momento de la historia se tradujo al griego el nombre del Mesias  Iesous y quedaron en los manuscristos griegos? ¿ el único manuscrito que tiene el nombre del Mesias es el de Shem Tov?

Leer mas…

Pablo hablo al pueblo en Arameo

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Hermano, ¿que cree usted de estos argumentos que me presentó un amigo?:

1. Pablo hablo al pueblo en Arameo, pero esto era en Judea, en Jerusalem.  Los Apostoles y Jesus mismo eran de Galilea, una provincia al norte de Samaria.  Tenia el sobrenombre de Galilea de los Gentiles.  Eso indica que habia una gran influencia gentil.  Los gentiles eran predominantemente Griegos.  Los habitantes de Judea no veian favorablemente a los de Galilea.  Es muy probable que todos los Apostoles conocian bien el Griego, pues era el idioma internacional, de la misma forma que el Ingles lo es hoy.

Leer mas…