Shalom.
Un hermano me pregunta “¿Por qué algunos escriben el nombre de Yeshúa con hache al final, Yehshuah?
La respusta es sencilla, hermanos. Eso es un error por desconocimiento del hebreo. En ninguna parte de las Escrituras Hebreas se escribe el nombre de un personaje como “Yeshúah”, terminando en He hebrea. El nombre de los varios personajes que se llaman así termina en Áyin, no en He.
Una de las palabras para “salvación” en hebreo se escribe “yeshuáh”, con acento en la a y con hache al final. Pero esa palabra es femenina porque termina en “ah”, mientras que el nombre Yeshúa es masculino porque temina en Áyin, sin hache al final. Es sencillo, es cuestión de gramática. Los que insisten en escribir el nombre del varón Yeshúa con terminación femenina cometen un error importante, aunque sea de buena fe que lo hagan.
Yosef
Yosef Álvarez
Latest posts by Yosef Álvarez (see all)
- Sobre la Cobertura de Cabeza y Faldas Largas - 11 mayo 2013
- ¿Existe alguna prohibición en la Torah que aplique a conectarse a la red de internet? - 11 mayo 2013
- El alma o Nefesh o Neshemah: ¿A dónde va en la muerte? - 11 mayo 2013