Septuaginta con el Nombre Sagrado

Pregunta:

¿Usted sabe si existe alguna LXX (Septuaginta) en el cual aparezca YHWV o YHVH ?

Respuesta:

Existió una edición de la Septuaginta que tenía el Nombre de cuatro letras en hebreo arcaico, aun dentro del texto griego. Pero ahora solo existen fragmentos que han descubierto los arqueólogos. Copias posteriores contenían una imitación con letras griegas, con la P, la I, la P y la I griegas (que parecía decir PIPI). Eso en griego tiene una semejanza con el original hebreo en letras cuadradas. Después de eso todas las copias de la Septuaginta sustituyen Kurios en lugar de Yahweh

Yosef Álvarez

Anciano fundador de la Asamblea de Yahweh Internacional, Escuela Hebraica y la revista digital Senda Antigua. Traductor y editor principal de la biblia Versión Israelita Nazarena.